România - Ungaria Relaţii economice 020521 Bucureşti, str. Drobeta nr. 11 Tel: +40 21 212 4691 Fax: +40 21 212 4692 E-mail: bucharest@itd.hu

Schimburile de mărfuri în relaţia Ungaria – România Sursa: Institutul Naţional de Statistică din Ungaria (KSH) Total export din Ungaria: 1.413,40 Mil.EUR (1.744,52 Mil.USD) Total import în Ungaria: 730,28 Mil.EUR (901,81 Mil.USD) Schimburi bilaterale de mărfuri: 2.143,69 Mil.EUR (2.646,33 Mil.USD) Sold: +683,12 Mil.EUR (842,71 Mil.USD)

Cele mai semnificative produse în comerţul bilateral dintre Ungaria şi România Exportul Ungariei în România – 2004 Nr. Capitol Denumire 2004. I-XII. Mii EUR 1 85 Maşini, aparate şi echipamente electrice şi părţi ale acestora 269 421 2 84 Aparate şi dispozitive mecanice, părţi şi accesorii ale acestor aparate 132 077 3 39 Materiale plastice şi articole din material plastic 123 480 4 27 Combustibili minerali, uleiuri minerale şi produse rezultate din distilarea acestora, materiale bituminoase 49 560 5 73 Produse din fontă, din fier sau din oţel 47 096 Sursa: Institutul Naţional de Statistică din Ungaria (KSH)

Cele mai semnificative produse în comerţul bilateral dintre Ungaria şi România Importul Ungariei din România – 2004 Nr. Capitol Denumire 2004. I-XII. Mii EUR 1 85 Maşini, aparate şi echipamente electrice şi părţi ale acestora 74 435 2 84 Aparate şi dispozitive mecanice, părţi şi accesorii ale acestor aparate 67 108 3 76 Aluminiu şi articole din aluminiu 64 881 4 62 Îmbrăcăminte şi accesorii de îmbrăcăminte, altele decât tricotate sau croşetate 63 851 5 61 Îmbrăcăminte şi accesorii de îmbrăcăminte tricotate sau croşetate 62 171 Sursa: Institutul Naţional de Statistică din Ungaria (KSH)

Cele mai importante investiţii Investitor străin Firma din România Capital învestit (mil.USD) 1 LNM Holdings N.V./Hollandia ISPAT SIDEX SA 464,5 2 The ROMPETROL Group BV / Netherlands ROMPETROL RAFINARE SA ROMPETROL SA ROMPETROL WELL SERVICES SA 351,4 3 RENAULT /France Automobile DACIA SA 310,3 4 SOCIETE GENERALE SA /France Banca Romana pentru Dezvoltare 200,00 5 RAIFFEISEN ZENTRAL BANK /Austr. Banca Agricola-Raiffeisen S 185,72 6 DAEWOO MOTOR CO. /South Korea DAEWOO Automobile Romania 156,12 7 CLEARWAVE Holdings BV / Netherlands MOBIFON SA 152,28 8 MOL Rt. /Hungary MOL Romania Srl. 104,63 9 SHELL OVERSEAS HOLDINGS Ltd. / GB SHELL Romania Srl. 100,50 10 HEIDELBERGER ZEMENT AG / Germany Tagrimpex Romcif SA MOLDOCIM SA TBG Romania BETON GROUP SRL 95,51 Sursa: Registrul Comerţului

Cei mai mari investitori ungari în România – la sfârşitul anului 2004 Nume firmă Aport capital (USD) Sediu Domeniu activitate MOL ROMANIA PETROLEUM PRODUCTS SRL 104 639 000 Cluj Petrol, combustibil RoBank SA 66 122 400 Bucureşti Servicii financiare CESAROM SA 20 576 100 Productie ceramice GEDEON RICHTER ROMANIA SRL 18 972 900 Târgu Mureş Productie medicamente PROFI ROM FOOD SRL 9 230 000 Timişoara Comert alimente, bauturi alcoolice, tutun DUNAPACK RAMBOX PRODIMPEX SRL 8 510 300 Sfântu Gheorghe Productie ambalaje SALINA INVEST SA 7 390 500 Sovata Industria hoteliera PIPELIFE ROMANIA SRL 5 617 100 Productie produse, tuburi, profile, etc. din cauciuc ZORA SERV COM SRL 3 653 067 Constructii CARB SA 3 644 500 Braşov Extractie miniera LESAFFRE ROMANIA SRL 3 608 300 Otopeni Produse alimentare ASA CONS ROMANIA SRL 3 445 700 HOTEL TARNAVA 2000 SA 3 424 000 Odorheiu Secuiesc LOTUS MARKET SA 2 697 500 Oradea Imobiliare UNICAL PRODIMPEX SRL 2 610 300 Productie ambalaje din material plastic Sursa: Registrul Comerţului

Investiţii ungare în România 448 314 367 324 355 418 674 100 200 300 400 500 600 700 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004.I-XII. Evoluţia înregistrării firmelor cu capital ungar În anul 2004 au fost înregistrate 674 noi firme cu capital ungar, faţă de 418 în anul anterior La data de 31 decembrie 2004 au fost înregisrate 5010 firme cu capital ungar ► poziţia 7. în topul investiţiilor străine Capitalul social al firmelor înregistrate în data de 31 decembrie 2004 a fost 347,07 MUSD ►poziţia 12. în topul investiţiilor străine Valoarea reală a capitalului investit: 800 MUSD.

Structura pe domenii de activitate a înmatriculărilor de societăţi comerciale cu participare ungară la capitalul social, înregistrate în perioada decembrie 1990 – decembrie 2004 Structura pe domenii de activitate a capitalului social subscris de societăţile comerciale cu participare ungară la capital, în perioada decembrie 1990 – decembrie 2004

Servicii oferite de ITDH Informare economică şi despre afaceri Organizarea de expoziţii, târguri, întîlniri oameni de afaceri, conferinţe Intermediere parteneri de afaceri, de investiţii Sprijin acordat în cazul investiţiilor Sprijinirea activităţii de subcontractare Consultanţă Comunicare şi marketing

Halász János – şeful biroului, e-mail: halasz.janos@itd.hu ITD-Hungary Budapest 1061, Andrássy út 12 sz., tel: +36 1 472 8100, fax: +36 1 472 8101 Pagină web: www.itd.hu Ambasada Republicii Ungare – Biroul Comercial Ungar Adresa: RO - 020521 Bucuresti, str. Drobeta 11 T: +40 21 212 4691, 212.4128, 212.4172, 212.4106, F:+40 21 212 4692 E-mail: bucharest@itd.hu Halász János – şeful biroului, e-mail: halasz.janos@itd.hu Molnár Lajos – adjunct şef birou, e-mail: molnar.lajos@itd.hu Kozma Kinga – referent: impozite, vamă, juridice, jog, e-mail: kozma.kinga@itdh.ro Dobre Nóra – referent: presă, programe, e-mail: dobre.nora@itdh.ro Gedő Eszter – secretariat, e-mail: gedo.eszter@itdh.ro Reprezentanţe regionale Kása Zsolt – repr.reg. (jud.Timiş, Arad, Caraş-Severin), e-mail: itdtim@itdh.ro Szabó Ödön – repr.reg. (jud. Bihor, Satu Mare, Sălaj, Maramures), e-mail: itdor@itdh.ro Borbély Károly – repr.reg. (jud. Cluj, Alba, Hunedoara), e-mail: itdcj@itdh.ro Lázár Balázs – repr.reg.(jud. Mures, Bistriţa-Năsăud, Sibiu), e-mail: itdtgm@itdh.ro Szász Lóránd – repr.reg. (jud. Harghita, Neamt, Suceava, Botosani), e-mail: itdmc@itdh.ro Deák Gyöngyvér – repr.reg. (jud. Covasna, Braşov, Bacău), e-mail: itdsfg@itdh.ro